1 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:10:03.07 ID:mPe6nsJ5d.net
タヒねいつもいつも
10 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:13:11.02 ID:NTZCM5XJ0.net


マジやん��
12 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:13:58.56 ID:nQOeEaora.net
>>10
Wordで作ったみたいなフォントやめろ
134 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:34:26.41 ID:K+GPXLqbF.net
>>10
新たなヒーローってなんやねん
404 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:36:12.71 ID:ElHr0Im8a.net
>>10
これ正統な続編やったんか
パロディのAVか、スピンオフのドラマかと思ってたわ
603 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:22:06.55 ID:fTfTbwPe0.net
>>10
ホモビっぽい
33 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:17:37.02 ID:NTZCM5XJ0.net
謎のこだわりやめろや��
8 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:12:46.12 ID:wwpOWBmid.net
ラグナロクよかったのに
30 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:17:05.90 ID:RC/XhG5Ld.net
洋題そのまま使ったら怒られたりするんか?
32 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:17:23.42 ID:mPe6nsJ5d.net
変な邦題つけるぐらいならアイアンマンみたいに2とか3でええわ
38 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:18:29.53 ID:NTZCM5XJ0.net
全米同日公開←有能
バトルロイヤル←うんち!w
40 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:18:47.42 ID:mPe6nsJ5d.net
>>38
同日はほんと有能
41 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:18:51.69 ID:79kDoM4Z0.net
バトルロイヤルになった理由

「本作では、世界を終わりへ導く最強の敵と対峙したソーと彼を取り巻く登場人物たちが、敵・味方関係なくプライドを捨てて共に戦うさまが描かれていることから、このタイトルになったという。」

だそうです
45 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:19:30.36 ID:mPe6nsJ5d.net
>>41
えぇ...
54 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:20:48.21 ID:ugJfPoyHH.net
>>41
共に戦うならバトルロワイヤルではないやろ
364 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:22:12.73 ID:wyMJjr7p0.net
>>41
いやもうそれラグナロクじゃん
なんで変えたの?
42 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:18:56.41 ID:fxo3FyU30.net
カタカナで書くとクッッッソダサいな
67 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:23:57.57 ID:sHNd2PBFd.net
そこらへんのヤンキーに作らせた方がマシそう
71 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:24:38.04 ID:OJ2eBeG60.net
いい加減なんとかならんのですかね
77 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:25:56.74 ID:yZkZu8FAp.net
ストレンジまではタイトル殆どいじってなかったのにいきなりどしたん?
80 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:26:47.12 ID:NTZCM5XJ0.net
>>77
最近は日本独自の題名にこだわってるらしい
86 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:27:34.80 ID:IKXh3FVD0.net
>>80
そのこだわり要らないよね
115 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:31:33.62 ID:o6njY1jKp.net
>>80
それでセンスが良ければ誰も文句言わないわな。
天使にラブソングをとかは傑作邦題の代表やし。
一にも二にも、バトルロイヤルはセンスが悪い。
79 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:26:44.77 ID:R6ajHQHZ0.net
まさかリミックスより糞邦題が出てくるとは思わんかった
84 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:27:12.34 ID:9otpq8yor.net
エイリアン コヴェナント のポスター

これが


日本だとこう
96 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:28:47.41 ID:ddn2Xj/C0.net
>>84
これは別に悪くないな
227 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:46:04.27 ID:YEbEWYTv0.net
>>84
昔リスペクトのレトロ感溢れるフォントは好き
90 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:28:17.17 ID:NTZCM5XJ0.net
まあホームカミングはいじられてなくて良かったわ
94 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:28:33.69 ID:R6ajHQHZ0.net
>>90
帰ってきたスパイダーマンとかにならなくてほんと良かった
114 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:31:31.42 ID:mPe6nsJ5d.net
>>94
102 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:29:35.45 ID:InsBmz1UF.net
>>90
もう日本ポスターみたいのできたん?
119 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:32:14.52 ID:NTZCM5XJ0.net
>>102
ポスターじゃないけど
124 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:32:55.26 ID:Eu969bj/d.net
>>119
結局カタカナがダサいな
99 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:29:21.98 ID:nyWx+u3G0.net
変えて炎上してこそ宣伝効果あるやろし
これは成功
111 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:30:48.98 ID:DUImh2yad.net
ほならね、自分が作ってみろって話でしょ?
120 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:32:15.42 ID:nQOeEaora.net
>>111
ホントワイにやらせて欲しい
122 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:32:31.90 ID:Gkotu1uMd.net
>>111
はいラグナロク
132 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:34:15.33 ID:NTZCM5XJ0.net


キャラの配置もキャッチフレーズもうんち!w
140 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:35:14.92 ID:s0Ze/1MVr.net
>>132
戦犯が一番目立ってるクソ
359 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:19:04.50 ID:skavD5Vpa.net
>>132
多分世界を滅ぼすのはアイアンマン派と愛を知る派で大論争したんやろうな
137 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:34:46.82 ID:K+GPXLqbF.net
151 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:36:35.82 ID:hS1ctD0u0.net
日本人は何かしら仕事した成果が欲しいから、無難なとこ変えて仕事した気になってるんやろなあ
153 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:36:51.72 ID:Za9L0rOmp.net
日本のポスターガー言うてるけどお前らみたいな奴は
どうせ見にいくんやからお前ら向けになんか作ってない事くらい分かれや
158 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:37:25.01 ID:Wdmfc8rU0.net
>>153
悔しいけど一理ある
160 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:37:50.16 ID:NTZCM5XJ0.net
>>153
ンゴ…
145 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:35:45.87 ID:nQOeEaora.net
日本よ、これが映画だはよかった
157 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:37:25.01 ID:NTZCM5XJ0.net


ある意味レジェンドやな
164 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:38:47.62 ID:dVwIvBES0.net
>>157
キャストと名前の配置バラッバラで草
168 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:38:56.10 ID:K+GPXLqbF.net
ディズニーアニメ映画がタイトル変えるのは正直分かる
アメリカの感性と日本のカタカナの感性がズレてるから
でも日本でも使われるラグナロクを変えるのは頭おかしい
170 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:39:17.29 ID:2uzNFgja0.net
やっぱキャプテンアメリカって神だわ
171 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:39:17.43 ID:6l2HJ8da0.net
殺し合いをしてもらいますってタケシがいうのか
196 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:42:32.62 ID:GLd3vV5R0.net
これが日本に来ると愛を知る全人類に捧ぐようになるという
205 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:43:27.83 ID:Wdmfc8rU0.net
>>196
ぶっちゃけこれいいか?
209 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:43:53.84 ID:Xdh4T8q00.net
>>196
こっちも微妙だな
197 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:42:36.85 ID:nQOeEaora.net
ホームカミングのMJがクソブサイクなのはどーにかならんかったのか?
210 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:44:02.50 ID:qxdSElc7r.net
>>197
言うほどか?
200 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:42:52.84 ID:uJQYyYkTd.net
バwトwルwロwイwヤwルw
211 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:44:06.85 ID:SinzJtYed.net
最後までラグナロクって呼ぶやつ多そう
223 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:45:46.64 ID:GLd3vV5R0.net
海外がダサくて日本がセンス良かった希有な例

231 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:46:22.01 ID:Eu969bj/d.net
>>223
これ有能やな
232 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:46:53.17 ID:NTZCM5XJ0.net
>>223
アントマンは何もかも良かったな
226 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 09:46:03.62 ID:IPw+KSah0.net
ラグナロクって日本じゃあまり馴染みのない単語やな...せや!
312 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:08:39.19 ID:vNi3mVv90.net
transformer:the last night
トランスフォーマー/最後の騎士王

STARWARS episode8:The Last Jedi
スターウォーズエピソード8/最後のジェダイ

pirate of the caribbean:dead men tell no tales←タヒ人に口無し
パイレーツオブカリビアン/最後の海賊

パイレーツの寄せていったなげやり感
323 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:10:52.14 ID:YEbEWYTv0.net
>>312
パイレーツの原題はシリーズで度々出てきたフレーズやしかっこええな
336 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:13:27.94 ID:vNi3mVv90.net
>>323
ワールドエンドみたいにそのままデッドマンズテルノーテイルズで良かったと思うんやけどなぁ
346 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:14:46.71 ID:cVLOaktNr.net
>>336
パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・テル・ノー・テイルズ

これをすっと読める人おらんやろ
352 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:16:23.79 ID:vNi3mVv90.net
>>346
100理ある
329 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:12:15.68 ID:quB+zadud.net
やっぱトランスフォーマーって神だわ
341 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:14:10.91 ID:NYfOIX17a.net
>>329
最近ただのCMムービーやんけ!
344 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:14:32.17 ID:PZGblVMEd.net


地味
353 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:17:58.22 ID:0OGfDStV0.net
>>344
むしろ絵のメッセージ性がクローズアップされるから地味な方がええわ
少なくとも余計な説明はいらん
345 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:14:32.45 ID:/+3Vm6i20.net

これが海外版



これが日本版
349 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:15:39.19 ID:AoAb9z830.net
ソー自体糞映画だらけなのでセーフ
361 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:20:45.04 ID:bhhuxelz0.net
ラグナロクがあるからラグナロクでいいんよ
それを全然意味が違う題名つけられてたらん?ってなるでしょうよ
371 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:25:51.13 ID:KRpSEZjta.net
ディズニージャパン「吹き替え版の車にサインするシーンを日本語に変えてくれってアメリカの本社から頼まれたけど
クソめんどくさいから適当でええやろ」

原語版サイン




日本語版サイン
375 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:27:24.61 ID:JgaGE+1Pp.net
>>371
「と」まで書いてもらってて草
378 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:28:59.37 ID:vNi3mVv90.net
>>371
ディズニージャパン訳してくれるのはいいけどこういうフォント適当なの嫌い
380 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:29:15.22 ID:EVAeIzhY0.net
>>371
最近のディズニーの過剰な翻訳要らない
字幕でええやろと思う
やるならフォントにも気を使え出来ないならやるなって話
383 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:30:55.82 ID:fMOZJPtD0.net
ワイルドスピードとかいう神タイトル
389 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:32:53.92 ID:IuLEtKydd.net
ていうかそもそもさ、邦題ている? そのまんまでよくないか?
394 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:34:26.82 ID:FWVUFVNQr.net
>>389
「Thor」

これで誰が来るんや
399 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:35:26.92 ID:zj94XeTu0.net
>>394
THOR RAGNAROK
のままで普通にええやろ
423 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:39:28.19 ID:vykr72C70.net
>>399
バックトゥザフューチャーかな?
406 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:36:44.30 ID:IuLEtKydd.net
>>399
これ、普通に行くわ
414 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:37:49.82 ID:Xdh4T8q00.net
>>406
お前みたいなのはバトルロワイヤルでも行くやろ
441 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:48:10.71 ID:OUVIx7wia.net
デッドプールは吹き替えの方が下品でよかった
445 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:49:16.15 ID:UTxNll990.net
視聴前 ベイマックスのテーマ曲かっこええやん!!
視聴後 !?!?!?
テーマソングも変えるのほんまクソ
448 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:49:36.67 ID:T7whgl7X0.net
嘘予告定期

482 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 10:55:12.50 ID:ltePdnlU0.net
パロディ映画かな?
509 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:01:49.55 ID:V74eYPfV0.net
アメコミ人気ってやっぱサム・ライミ版のスパイダーマンから来てるんかな
最古参はバットマンなんやろけど
577 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:16:55.09 ID:wnYmIZPNr.net
>>509
ライミ版の2はほんま神映画やからな
3はうんち
593 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:20:17.97 ID:Jcw6nZNB0.net
>>577
3はハリーとかいうクソカッコイイ奴おるから…
和解からの共闘シーンワクワクしますよ 神
596 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:20:54.37 ID:wnYmIZPNr.net
>>593
最後の共闘は絶頂射精しそうなほどすき
本筋がうんこうんこうんこ
543 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:10:44.75 ID:K+GPXLqbF.net
547 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:12:11.11 ID:fMOZJPtD0.net
>>543
ゴッサムのやべー奴じゃんwww
550 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:12:30.54 ID:0OGfDStV0.net
>>543
やっぱガルガドット綺麗やんな
554 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:12:49.03 ID:u0fIqxg/0.net
ディズニージャパンはマーケティングでこの手のキャッチコピーやCM、プロモーションは自信持ってるし結果出てるみたいやからなぁ
アメコミものなのにやたら家族愛やロマンス推されるのとかはこれからもずっと続くやろ
609 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:23:28.45 ID:OUVIx7wia.net
アメイジングスパイダーマン3はよ
611 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:24:09.50 ID:VNUUxEXh0.net
アメリカのヒーローって何であんなクソメンタル揃いなん?
613 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:25:35.89 ID:wnYmIZPNr.net
>>611
鋼メンタルやと話作れんからしゃーない
638 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:33:50.07 ID:4wQZeNwx0.net



スーサイドスクワッドも日本版ポスター酷かったンゴねぇ…
悪カワヒロインて
640 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:34:47.28 ID:EVAeIzhY0.net
>>638
海外のもぶっちゃけライブポスターにしか見えんで
644 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:35:48.07 ID:zH3puw4jH.net
>>638
日本版てか海外もどっこいどっこいじゃね?
650 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:37:07.11 ID:4wQZeNwx0.net
>>644

なんかこのくらいポップな方がわい的には好きやったわ

なんにせよキャッチコピーだけは害悪やわ
657 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:39:42.24 ID:V74eYPfV0.net
>>650
女性ファン取り込もうとしてた感がホンマ漂ってくるよな
639 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:34:41.19 ID:SicUHuGjd.net
ラグナロクが商標とられてて使えなかった説あるみたいやな
666 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:41:34.38 ID:r3s1IhlZ0.net
>>639
これなんかな
632 :風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/05/10(水) 11:30:05.65 ID:M0thbXAR0.net
マーベル展やったりHuluで配信したりGotGのプレミアやったり、日本でのプロモーションを活性化させてるのは評価出来るやろ
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1494375003